Informations générales
  • Catégorie de maladie Cancer de la tête et du cou (BASEC)
  • Study Phase N/A (ICTRP)
  • État du recrutement recrutement en cours (BASEC/ICTRP)
  • Lieu de l’étude
    Berne, Zurich
    (BASEC)
  • Responsable de l'étude Olgun Elicin olgun.elicin@insel.ch (BASEC)
  • Source(s) de données BASEC: Importé de 04.09.2025 ICTRP: Importé de 13.09.2025
  • Date de mise à jour 13.09.2025 02:00
HumRes48013 | SNCTP000003599 | BASEC2019-01506 | NCT04057209

VoiceS: Qualità vocale dopo microchirurgia laser CO2 transorale rispetto alla radioterapia singola delle corde vocali in caso di carcinoma glottico precoce unilaterale – Studio multicentrico randomizzato di fase III

  • Catégorie de maladie Cancer de la tête et du cou (BASEC)
  • Study Phase N/A (ICTRP)
  • État du recrutement recrutement en cours (BASEC/ICTRP)
  • Lieu de l’étude
    Berne, Zurich
    (BASEC)
  • Responsable de l'étude Olgun Elicin olgun.elicin@insel.ch (BASEC)
  • Source(s) de données BASEC: Importé de 04.09.2025 ICTRP: Importé de 13.09.2025
  • Date de mise à jour 13.09.2025 02:00

Résumé de l'étude

Per i carcinomi delle corde vocali in fase precoce ci sono due opzioni terapeutiche equivalenti: chirurgia laser endoscopica o radioterapia. Secondo la letteratura medica, entrambe le opzioni di trattamento mostrano risultati comparabili in termini di possibilità di guarigione della malattia tumorale e qualità vocale. Tuttavia, tutti gli studi condotti e pubblicati finora sono stati realizzati con una metodologia non ideale. I pazienti valutati in questi studi hanno scelto attivamente uno dei due tipi di trattamento oppure il loro 'vero' trattamento è stato determinato dai medici curanti. Il nostro studio si concentra principalmente sulla qualità vocale a lungo termine. Nell'ambito di questo studio, il tipo di trattamento di ciascun paziente (chirurgia o radioterapia) non è determinato dai medici o dai pazienti stessi, ma da un generatore di numeri casuali tramite un programma informatico. Ciò consente di ottenere uno studio con una maggiore validità scientifica. I trattamenti chirurgici e radioterapici vengono oggi eseguiti con tecniche moderne che preservano gli organi e la loro qualità viene regolarmente verificata. I calcoli biostatistici preliminari mostrano che sono necessari 34 pazienti per completare lo studio con una potenza statistica sufficiente. In ogni cantone in cui viene condotto lo studio, viene effettuato un controllo da parte della commissione etica competente.

(BASEC)

Intervention étudiée

radioterapia singola delle corde vocali

(BASEC)

Maladie en cours d'investigation

Carcinoma delle corde vocali in fase precoce

(BASEC)

Critères de participation
Carcinoma delle corde vocali in fase precoce (cN0, cM0 e cTis o cT1b) (BASEC)

Critères d'exclusion
- Invasione tumorale della sezione anteriore delle corde vocali - Chirurgia o radioterapia precedenti della laringe (BASEC)

Lieu de l’étude

Berne, Zurich

(BASEC)

France, India, Switzerland (ICTRP)

Sponsor

Inselspital Bern

(BASEC)

Contact pour plus d'informations sur l'étude

Personne de contact en Suisse

Olgun Elicin

+41316322632

olgun.elicin@insel.ch

Inselspital Universitätsklinik für Radio-Onkologie Freiburgstrasse 3010 Bern

(BASEC)

Informations générales

Inselspital, Bern University Hospital, 3010 Bern, Switzerland,

+41 31 632 26 32

olgun.elicin@insel.ch

(ICTRP)

Informations générales

Inselspital, Bern University Hospital, 3010 Bern, Switzerland

+41 31 632 26 32

olgun.elicin@insel.ch

(ICTRP)

Informations scientifiques

Inselspital, Bern University Hospital, 3010 Bern, Switzerland,

+41 31 632 26 32

olgun.elicin@insel.ch

(ICTRP)

Nom du comité d'éthique approbateur (pour les études multicentriques, uniquement le comité principal)

Commission cantonale d'éthique de Berne

(BASEC)

Date d'approbation du comité d'éthique

15.11.2019

(BASEC)


Identifiant de l'essai ICTRP
NCT04057209 (ICTRP)

Titre officiel (approuvé par le comité d'éthique)
Voice Quality after Transoral CO2-Laser Surgery versus Single Vocal Cord Irradiation for Unilateral Stage 0 & I Glottic Larynx Cancer – A Randomized Phase III Trial (BASEC)

Titre académique
VoiceS: Qualità della Voce Dopo Chirurgia Laser CO2 Transorale Versus Irradiazione di un Solo Cordone Vocale per Cancro Glottico Unilaterale di Stadio 0 e I - Uno Studio Randomizzato di Fase III (ICTRP)

Titre public
VoiceS: Qualità della Voce Dopo Chirurgia Laser CO2 Transorale Versus Irradiazione di un Solo Cordone Vocale per Cancro della Laringe (ICTRP)

Maladie en cours d'investigation
Tumore della GlottideCancro della Laringe (ICTRP)

Intervention étudiée
Radioterapia: Irradiazione di un Solo Cordone Vocale (SVCI)Procedura: Braccio A: Cordectomia Microsurgica Transorale CO2-Laser (TLM) (ICTRP)

Type d'essai
Interventional (ICTRP)

Plan de l'étude
Assegnazione: Randomizzata. Modello di intervento: Assegnazione Parallela. Scopo primario: Trattamento. Mascheramento: Singolo (Valutatore degli Esiti). (ICTRP)

Critères d'inclusion/exclusion
Criteri di Inclusione

1. Stato di performance ECOG 0-1 al momento della registrazione

2. Età =18 anni

3. Valutazioni di base e documentazione della qualità della voce tramite VHI, JS, RBH,
GNE, SPR

4. Cancro della laringe glottico unilaterale (cT1a o unilaterale cTis) di stadio 0 o I
confermato istopatologicamente e precedentemente non trattato in base al sistema di
stadiazione UICC (8ª edizione)

5. Storia e esame fisico da parte del medico curante (chirurgo testa e collo e
oncologo radioterapista) entro 28 giorni prima della registrazione

6. Il paziente deve essere in grado di sopportare entrambe le interventi dello studio

7. Il paziente deve aver subito una panendoscopia con valutazione della fattibilità di
esposizione transorale per resezione. I pazienti senza esposizione fattibile non sono
idonei

8. La localizzazione del tumore deve consentire la resezione con un margine macroscopico
minimo di 2 mm senza estensione al cordone vocale controlaterale, senza resezione
parziale della cartilagine aritenoidea e senza resezione di parti della cartilagine
tiroidea (Cordectomia Tipo I-IV secondo la classificazione della Società Europea di
Laringologia)

9. Emoglobina =10 g/dL o 6.2 mmol/L (Nota: L'uso di trasfusioni per raggiungere Hgb =10
g/dL è accettabile) entro i 28 giorni precedenti all'arruolamento

10. Donne con potenziale di gravidanza e che utilizzano contraccettivi efficaci, e non
gravide e concordano a non rimanere incinte (vedere sezione 8.6) durante la
partecipazione allo studio e 30 giorni dopo la radioterapia. È richiesto un test di
gravidanza negativo prima dell'inclusione (entro 28 giorni) nello studio per tutte le
donne con potenziale di gravidanza. Gli uomini concordano a non generare un figlio
durante la partecipazione allo studio e 30 giorni dopo la radioterapia.

11. Consenso informato scritto, firmato dal paziente e dall'investigatore.

Criteri di Esclusione

1. Infezione che compromette la qualità della voce al momento della valutazione della voce

2. Coinvolgimento della commissura anteriore da parte del tumore

3. Precedente chirurgia oncologica con intento curativo (eccezione: biopsie escissionali
che risultano in margini R0 o R1/R2 inaccettabilmente vicini possono essere incluse) o
radioterapia alla laringe

4. Malignità sincrone o precedenti. Le eccezioni sono carcinoma basocellulare o SCC
della pelle trattati adeguatamente, o carcinoma in situ della cervice uterina, cancro
alla prostata a basso rischio o al seno con un tempo di follow-up senza cancro di
almeno 3 anni, o altra malignità precedente con un intervallo di progressione libero di
almeno 5 anni

5. Malattia coesistente che pregiudica la sopravvivenza (sopravvivenza attesa inferiore a 6
mesi)

6. Infezione batterica o fungina attiva che richiede antibiotici endovenosi al momento
della registrazione

7. Storia di disturbi della voce (non correlati al SCCGL) della durata superiore a 3
settimane

8. Malattia che richiede ospedalizzazione o che preclude la terapia dello studio entro 28
giorni prima della registrazione

9. Presenza di qualsiasi condizione psicologica, familiare, sociologica o geografica
che potrebbe ostacolare la conformità al protocollo dello studio e al programma di
follow-up; tali condizioni devono essere discusse con il paziente prima della
registrazione nello studio (ICTRP)

non disponible

Critères d'évaluation principaux et secondaires
Indice di Handicap della Voce (ICTRP)

Ruvidezza - Soffio - Raucedine (RBH); Jitter e shimmer (JS); Rapporto di Eccitazione Glottale al Rumore (GNE); Rapporto di Potenza Cantante (SPR); Controllo loco-regionale della malattia; Tossicità / Morbidità; Indice di Handicap della Voce valutato separatamente a 6, 12, 18 e 24 mesi (ICTRP)

Date d'enregistrement
non disponible

Inclusion du premier participant
non disponible

Sponsors secondaires
University of Bern;The Netherlands Cancer Institute;University of Lausanne Hospitals;University Hospital, Geneva;University of Zurich (ICTRP)

Contacts supplémentaires
Olgun Elicin, M.D.;Olgun Elicin, M.D., olgun.elicin@insel.ch, +41 31 632 26 32, Inselspital, Bern University Hospital, 3010 Bern, Switzerland, (ICTRP)

ID secondaires
KEK-BE 2019-01506 (ICTRP)

Résultats-Données individuelles des participants
non disponible

Informations complémentaires sur l'essai
https://clinicaltrials.gov/study/NCT04057209 (ICTRP)

Résultats de l'essai

Résumé des résultats

non disponible

Lien vers les résultats dans le registre primaire

non disponible