Informazioni generali
  • Categoria della malattia Cancro del distretto testa-collo (BASEC)
  • Fase dello studio N/A (ICTRP)
  • Stato di reclutamento reclutamento in corso (BASEC/ICTRP)
  • Luogo dello studio
    Berna, Zurigo
    (BASEC)
  • Responsabile dello studio Olgun Elicin olgun.elicin@insel.ch (BASEC)
  • Fonte dati BASEC: Importato da 04.09.2025 ICTRP: Importato da 18.10.2025
  • Ultimo aggiornamento 18.10.2025 02:00
HumRes48013 | SNCTP000003599 | BASEC2019-01506 | NCT04057209

VoiceS : Qualité vocale après microchirurgie au laser CO2 transoral comparée à la radiothérapie unique des cordes vocales dans le cas d'un carcinome glottique précoce unilatéral – Étude multicentrique randomisée de phase III

  • Categoria della malattia Cancro del distretto testa-collo (BASEC)
  • Fase dello studio N/A (ICTRP)
  • Stato di reclutamento reclutamento in corso (BASEC/ICTRP)
  • Luogo dello studio
    Berna, Zurigo
    (BASEC)
  • Responsabile dello studio Olgun Elicin olgun.elicin@insel.ch (BASEC)
  • Fonte dati BASEC: Importato da 04.09.2025 ICTRP: Importato da 18.10.2025
  • Ultimo aggiornamento 18.10.2025 02:00

Descrizione riassuntiva dello studio

Pour les carcinomes des cordes vocales au stade précoce, il existe deux options thérapeutiques équivalentes : la chirurgie au laser endoscopique ou la radiothérapie. Selon la littérature médicale, les deux options de traitement montrent des résultats comparables en termes de chances de guérison de la maladie tumorale et de qualité vocale. Cependant, toutes les études menées et publiées jusqu'à présent ont été réalisées avec une méthodologie non idéale. Les patients évalués dans ces études ont soit choisi activement l'un des deux types de traitement, soit leur 'vrai' traitement a été déterminé par les médecins traitants. Notre étude se concentre principalement sur la qualité vocale à long terme. Dans le cadre de cette étude, le type de traitement de chaque patient (chirurgie ou radiothérapie) n'est pas déterminé par les médecins ou les patients eux-mêmes, mais par un générateur de nombres aléatoires à l'aide d'un programme informatique. Cela permet d'obtenir une étude avec une plus grande validité scientifique. Les traitements chirurgicaux et radiothérapeutiques sont aujourd'hui réalisés avec des techniques modernes préservant les organes, et leur qualité est régulièrement vérifiée. Les calculs biostatistiques préalables montrent que 34 patients sont nécessaires pour mener à bien l'étude avec une puissance statistique suffisante. Dans chaque canton où l'étude est réalisée, une vérification est effectuée par la commission d'éthique compétente.

(BASEC)

Intervento studiato

radiothérapie unique des cordes vocales

(BASEC)

Malattie studiate

Carcinome des cordes vocales au stade précoce

(BASEC)

Criteri di partecipazione
Carcinome des cordes vocales au stade précoce (cN0, cM0 et cTis ou cT1b) (BASEC)

Criteri di esclusione
- Atteinte tumorale de la section antérieure des cordes vocales - Chirurgie ou radiothérapie antérieure du larynx (BASEC)

Luogo dello studio

Berna, Zurigo

(BASEC)

France, India, Switzerland (ICTRP)

Sponsor

Inselspital Bern

(BASEC)

Contatto per ulteriori informazioni sullo studio

Persona di contatto in Svizzera

Olgun Elicin

+41316322632

olgun.elicin@insel.ch

Inselspital Universitätsklinik für Radio-Onkologie Freiburgstrasse 3010 Bern

(BASEC)

Informazioni generali

Inselspital, Bern University Hospital, 3010 Bern, Switzerland,

+41 31 632 26 32

olgun.elicin@insel.ch

(ICTRP)

Informazioni generali

Inselspital, Bern University Hospital, 3010 Bern, Switzerland

+41 31 632 26 32

olgun.elicin@insel.ch

(ICTRP)

Informazioni scientifiche

Inselspital, Bern University Hospital, 3010 Bern, Switzerland,

+41 31 632 26 32

olgun.elicin@insel.ch

(ICTRP)

Nome del comitato etico approvante (per studi multicentrici solo il comitato principale)

Commissione d'etica Berna

(BASEC)

Data di approvazione del comitato etico

15.11.2019

(BASEC)


ID di studio ICTRP
NCT04057209 (ICTRP)

Titolo ufficiale (approvato dal comitato etico)
Voice Quality after Transoral CO2-Laser Surgery versus Single Vocal Cord Irradiation for Unilateral Stage 0 & I Glottic Larynx Cancer – A Randomized Phase III Trial (BASEC)

Titolo accademico
VoiceS : Qualité de la voix après chirurgie au laser CO2 transoral par rapport à l'irradiation d'une seule corde vocale pour le cancer glottique unilatéral de stade 0 et I - Un essai randomisé de phase III (ICTRP)

Titolo pubblico
VoiceS : Qualité de la voix après chirurgie au laser CO2 transoral par rapport à l'irradiation d'une seule corde vocale pour le cancer du larynx (ICTRP)

Malattie studiate
Tumeur de la glotteCancer du larynx (ICTRP)

Intervento studiato
Radiothérapie : Irradiation d'une seule corde vocale (SVCI)Procédure : Bras A : Cordectomie microsurgicale au laser CO2 transoral (TLM) (ICTRP)

Tipo di studio
Interventional (ICTRP)

Disegno dello studio
Allocation : Randomisée. Modèle d'intervention : Assignation parallèle. Objectif principal : Traitement. Masquage : Simple (Évaluateur des résultats). (ICTRP)

Criteri di inclusione/esclusione
Critères d'inclusion

1. Statut de performance ECOG 0-1 au moment de l'enregistrement

2. Âge ≥ 18 ans

3. Évaluations de référence et documentation de la qualité de la voix par le biais de VHI, JS, RBH,
GNE, SPR

4. Cancer du larynx glottique unilatéral (cT1a ou cTis unilatéral) de stade 0 ou I confirmé histopathologiquement, non traité auparavant, basé sur le système de classification UICC (8ème
édition)

5. Antécédents et examen physique par le médecin traitant (chirurgien ORL et
oncologue radiothérapeute) dans les 28 jours précédant l'enregistrement

6. Le patient doit être en mesure de supporter les deux interventions de l'étude

7. Le patient doit avoir subi une panendoscopie avec évaluation de la faisabilité de
l'exposition transorale pour la résection. Les patients sans exposition faisable ne sont pas
éligibles

8. La localisation de la tumeur doit permettre une résection avec une marge macroscopique minimale de 2 mm
sans extension à la corde vocale controlatérale, sans résection partielle du cartilage aryténoïde et sans résection de parties du
cartilage thyroïdien (Cordectomie Type I-IV selon la classification de la Société Européenne
de Laryngologie)

9. Hémoglobine ≥ 10 g/dL ou 6,2 mmol/L (Remarque : L'utilisation de transfusion pour atteindre Hgb ≥ 10
g/dL est acceptable) dans les 28 jours précédant l'inclusion

10. Femmes en âge de procréer utilisant une contraception efficace, non
enceintes et acceptant de ne pas tomber enceintes (voir section 8.6) pendant la participation à
l'essai et 30 jours après la radiothérapie. Un test de grossesse négatif avant l'inclusion
(dans les 28 jours) dans l'essai est requis pour toutes les femmes en âge de procréer. Les hommes acceptent de ne pas engendrer d'enfant pendant la participation à l'essai et 30
jours après la radiothérapie.

11. Consentement éclairé écrit, signé par le patient et l'investigateur.

Critères d'exclusion

1. Infection entravant la qualité de la voix au moment de l'évaluation de la voix

2. Implication de la commissure antérieure par la tumeur

3. Chirurgie oncologique antérieure avec intention curative (exception : biopsies excisionnelles
entraînant des marges R0 ou R1/R2 inacceptables peuvent être incluses) ou radiothérapie
au larynx

4. Malignités synchrones ou antérieures. Les exceptions sont le carcinome basocellulaire ou le SCC de la peau traités de manière adéquate, ou le carcinome in situ du col de l'utérus, le cancer de la prostate à faible risque ou le cancer du sein avec un suivi sans cancer d'au moins 3 ans, ou
toute autre malignité antérieure avec un intervalle sans progression d'au moins 5 ans

5. Maladie co-existante compromettant la survie (survie attendue inférieure à 6 mois)

6. Infection bactérienne ou fongique active nécessitant des antibiotiques intraveineux au moment
de l'enregistrement

7. Antécédents de troubles de la voix (non liés au SCCGL) durant plus de 3
semaines

8. Maladie nécessitant une hospitalisation ou empêchant le traitement de l'étude dans les 28 jours précédant
l'enregistrement

9. Présence de toute condition psychologique, familiale, sociologique ou géographique
pouvant potentiellement entraver le respect du protocole de l'étude et du calendrier de suivi
ces conditions doivent être discutées avec le patient avant l'enregistrement dans l'
essai (ICTRP)

non disponibile

Endpoint primari e secondari
Index de handicap vocal (ICTRP)

Rugosité - Étranglement - Enrouement (RBH);Jitter et shimmer (JS);Rapport d'excitation glottale au bruit (GNE);Rapport de puissance de chant (SPR);Contrôle loco-régional de la maladie;Toxicité / Morbidité;Index de handicap vocal évalué séparément à 6, 12, 18 et 24 mois (ICTRP)

Data di registrazione
non disponibile

Inclusione del primo partecipante
non disponibile

Sponsor secondari
University of Bern;The Netherlands Cancer Institute;University of Lausanne Hospitals;University Hospital, Geneva;University of Zurich (ICTRP)

Contatti aggiuntivi
Olgun Elicin, M.D.;Olgun Elicin, M.D., olgun.elicin@insel.ch, +41 31 632 26 32, Inselspital, Bern University Hospital, 3010 Bern, Switzerland, (ICTRP)

ID secondari
KEK-BE 2019-01506 (ICTRP)

Risultati-Dati individuali dei partecipanti
non disponibile

Ulteriori informazioni sullo studio
https://clinicaltrials.gov/study/NCT04057209 (ICTRP)

Risultati dello studio

Riepilogo dei risultati

non disponibile

Link ai risultati nel registro primario

non disponibile