Übersetzung und Validierung des Shoulder Instability Return to Sports Index (SIRSI) und Tampa Scale of Kinesiophobia (TSK-SI) in die deutsche Sprache
Summary description of the study
Um nach einer Schulterinstabilität wieder zurück in den Sport zu gehen, braucht es neben einem funktionierenden Gelenk auch die psychischen Voraussetzungen am Sport teilzunehmen (z.B. Vertrauen, wenig Sorgen oder Angst). Der Fragebogen Shoulderinstability Return to Sports Index (SIRSI) erfragt diese Bereitschaft. Die Tampa Scale of Kinesiophobia Shoulder Instability (TSK-SI) erfasst eine Bewegungsangst bei Schulterinstabilität. Leider gibt es derzeit keine deutschen Versionen. Daher möchten wir diese Fragebögen aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen und evaluieren, sodass dieser in Zukunft im deutschsprachigen Raum benutzt werden kann.
(BASEC)
Intervention under investigation
Anwendung von zwei Fragebögen (Shoulderinstability Return to Sports Index (SIRSI), Tampa Scale of Kinesiophobia Shoulder Instability (TSK-SI))
(BASEC)
Disease under investigation
Schulterinstabilität
(BASEC)
Es lag ein Instabilitätsevent in dem letzten Jahr vor Haben bereits eine Zustimmung zu dem Schulterinstabilitätsregister der Schulthess Klinik gegeben Sind über 18 Jahre alt (BASEC)
Exclusion criteria
Mindestens drei Monate nach dem letzten Instabilitätsevent oder Operation Ziel liegt vor wieder in den Sport zurückzukehren Es liegt eine andere körperliche oder psychische Erkrankung vor die die Rückkehr in den Sport einschränkt Sprachbarriere zum Ausfüllen der Fragebögen auf Deutsch Nicht mündig an Studien teilzunehmen (BASEC)
Trial sites
Zurich
(BASEC)
Sponsor
Schulthess Klinik Zürich
(BASEC)
Contact
Contact Person Switzerland
Asimina Lazaridou
+41 44 385 79 77
Asimina.lazaridou@clutterkws.chSchulthess Klinik Zürich
(BASEC)
Scientific Information
not available
Name of the authorising ethics committee (for multicentre studies, only the lead committee)
Ethics Committee Zurich
(BASEC)
Date of authorisation
16.07.2024
(BASEC)
ICTRP Trial ID
not available
Official title (approved by ethics committee)
Translation and validation of the Shoulder Instability Return to Sports Index (SIRSI) and Tampa Scale of Kinesiophobia Shoulder Instability (TSK-SI) into German (BASEC)
Academic title
not available
Public title
not available
Disease under investigation
not available
Intervention under investigation
not available
Type of trial
not available
Trial design
not available
Inclusion/Exclusion criteria
not available
not available
Primary and secondary end points
not available
not available
Registration date
not available
Incorporation of the first participant
not available
Secondary sponsors
not available
Additional contacts
not available
Secondary trial IDs
not available
Results-Individual Participant Data (IPD)
not available
Further information on the trial
not available
Results of the trial
Results summary
not available
Link to the results in the primary register
not available